赠汪伦

赠汪伦

《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两句李白信手拈来,先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧接“不及”两个字笔锋一转,用比较的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水,形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然,想象丰富奇特,令人回味无穷。虽仅四句二十八字,却脍炙人口,是李白诗中流传最广的佳作之一。

赠汪伦

1作品原文

作者:李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

2注释译文

【译文】

李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

【字词注释】

①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。 ②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。 ③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。 ④不及:不如。 ⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。

3作品鉴赏

中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。

诗的前半是叙事:先写要离去者,继写送行者,展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道。“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。

“忽闻岸上踏歌声”,接下来就写送行者。次句却不像首句那样直叙,而用了曲笔,只说听见歌声。一群村人踏地为节拍,边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料,所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄,只闻其声,不见其人,但人已呼之欲出。汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。

诗的后半是抒情。第三句遥接起句,进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。桃花潭水是那样的深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊必定更深,此句耐人寻味。这里妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。诗人很感动,所以用“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱,也表达了李白对汪伦的深厚情谊。

《赠汪伦》相关文章精选:
发布时间:2017-05-24《赠汪伦》赏析及翻译

《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二十八字,却是李白诗中流传最广的佳作之一。 赠汪伦 朝代:唐代 作者:李白 原...

发布时间:2017-05-20《赠汪伦》的教学反思【推荐】

《赠汪伦》是一首千古传颂送别诗。这节课我的设计把教与学结合,旨在让学生在学习古诗、感悟诗情的同时基本掌握自学古诗的方法和步骤。 《赠汪伦》的教学反思篇一: 古诗教学历来是阅读教学的一大难点,其难有三:一...

发布时间:2017-05-12《赠汪伦》英文翻译及赏析

《赠汪伦》生动形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二十八字,却是李白诗中流传最广的佳作之一。 赠汪伦 朝代:唐代 作者:李白 原文: 李白乘舟将欲行,忽闻岸上...

发布时间:2017-05-09《赠汪伦》改编小故事

引言:可是不是所有的古诗都很容易改写成小故事,将叙事诗《赠汪伦》改写成小故事,同学们是不是都学生都兴趣盎然、跃跃欲试呢?下面小编提供两篇《赠汪伦》改写的小故事,同学们可以先参考一下。 《赠汪伦》改写小...

发布时间:2017-05-06古诗《赠汪伦》教学设计及教学反思

李白是我们知道的最潇洒的古代文人,这三篇七言绝句,分别为留别诗《赠汪伦》,寄远诗《闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄》和送别诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。虽然题材不尽相同,但是却表达了李白对朋友的一片赤子心肠。...

发布时间:2017-04-28《赠汪伦》全诗鉴赏两则

《赠汪伦》是李白的一首赠别诗,是送给好友汪伦的。 赠汪伦 朝代:唐代 作者:李白 原文: 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 【鉴赏一】 李白斗酒诗百篇,一生好入名山游。据袁枚...

发布时间:2017-04-21《赠汪伦》的教学设计及反思

《赠汪伦》全诗语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二十八字,却脍炙人口,是李白诗中流传最广的佳作之一。 《赠汪伦》的教学设计 设计思路: 本课以理解诗句,想像诗境,体会诗情为教学重点。教学中努力体现自主...

发布时间:2017-04-14李白《赠汪伦》送别

《赠汪伦》是唐代大诗人李白的一首著名的赠别诗。是送给李白的好友汪伦的。 赠汪伦 朝代:唐代 作者:李白 原文: 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 译文 李白坐上小船刚刚要离开...

发布时间:2017-04-08《赠汪伦》 教学设计

《赠汪伦》是李白的一篇赠别诗,是送给李白的朋友汪伦的。 《赠汪伦》教学设计 教学目标:认识6个字,会写4个字。 朗读课文,背诵课文。 了解诗的内容,体会汪伦与李白之间的情意。 教学重点、难点: 1、认识6个字,...

发布时间:2017-04-05《赠汪伦》诗意注释

《赠汪伦》是李白创作的一首赠别诗,是送给李白的好友汪伦的。全诗语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二十八字,却脍炙人口,是李白诗中流传最广的佳作之一。 赠汪伦 【唐】李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声...

发布时间:2017-04-01李白《赠汪伦》原文及赏析

《赠汪伦》是唐朝诗人李白写给好友汪伦的一首诗,这是一首赠别诗,其文学体裁诗七言绝句,通篇只有四句话,短短28个字。下面我们为你带来李白《赠汪伦》原文及赏析,仅供参考,希望能够帮到大家。 赠汪伦 朝代:唐代...

发布时间:2017-03-25《赠汪伦》朗诵停顿

《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白送给好友汪伦的一首诗。下面我们为你带来《赠汪伦》朗诵停顿,仅供参考,希望能够帮到大家。 《赠汪伦》 李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 《...

发布时间:2017-03-17赠汪伦的诗意李白

《赠汪伦》是李白送给好友王伦的一首赠别诗。下面我们为你带来《赠汪伦》的诗意,仅供参考,希望能够帮到大家。 赠汪伦 唐 李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情。 诗意 我乘船...

发布时间:2017-03-11唐诗《赠汪伦》教学设计及反思

《赠汪伦》是著名唐代诗人李白的一首诗作名篇,这是一首赠别诗。下面我们为你带来唐诗《赠汪伦》教学设计及反思,仅供参考,希望能够帮到大家。 唐诗《赠汪伦》教学设计及反思 一、教材简析 人教版语文第三册课文《...

发布时间:2017-03-06《赠汪伦》的优美古诗意境

导语:李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。《赠汪伦》这首诗是...

发布时间:2017-03-06《赠汪伦》名句赏析

导语:古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。《赠汪伦》全诗语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二...

发布时间:2017-03-06《赠汪伦》创作背景及鉴赏

导语:《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。 原文: ...

发布时间:2017-03-06《赠汪伦》简析及创作背景

导语:《赠汪伦》中桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情两句李白信手拈来,先用深千尺赞美桃花潭水的深湛,紧接不及两个字笔锋一转,用比较的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水,形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚...

发布时间:2017-03-06《赠汪伦》译文及鉴赏

导语:中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。清人施补华也说诗忌直贵曲。然而,李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其语直,其脉露,而意不浅,...

发布时间:2017-03-03《赠汪伦》全诗诗意及赏析

《赠汪伦》是唐代大诗人李白的一首诗作。下面我们为你带来《赠汪伦》全诗诗意及赏析,仅供参考,希望能够帮到大家。 赠汪伦 朝代:唐代 作者:李白 原文: 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪...

  • 首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 下一页
  • 末页
  • 博评网